Music歌詞

第一季片頭曲：

夢にエール!パティシエール♪

演唱者：五條真由美

歌詞：

　（日文版）

    ふわふわふんわり　甘くてとろけちゃう

    幸せをあげるよ　夢色のパティシエール ! ! 

    いちごフレジェ＆フランボワーズ、はぴはぴマカロン、はぴねすmade go ! 

    チャンスの扉　開けた時から　気分 ↑↑（じょうじょう）

    ようこそ　スイーツの王国へ

　初めはね、ヘタッピでも　メゲズに日々精進 ! 

　「負けるな ! あたし」

　My dream　磨けば光る宝物

　Fairy チカラ貸して ! 

    シフォン、セ・シボン、ジュレ、ボンジュール、はつらつフルーツ、らぶりーmade go ! 

　泣きたくなっても　笑顔になれる魔法

　「美味しい !」を創るって   思いきり楽しいね

　ふわふわふんわり　甘くてとろけちゃう

　幸せをあげるよ　夢色のパティシエール  !  !

　いちごフレジェ＆フランボワーズ、はぴはぴマカロン、fun fun
　夢にエール !

　 （中文版）

　 軟~軟~軟綿綿 變成甜甜的了

　賜予了幸福的 夢色蛋糕師 ! !

    草莓蛋糕和樹莓 happy happy 馬卡龍 happiness made go !

　機會之門自打開之時 心情高漲

　歡迎來到 糕點的王國

　第一次雖然亂糟糟的 不要氣餒 日漸精進

　「可不能輸呢 ! 我 ! 」

　My dream 只要打磨就能發光的寶物

　Fairy 賜給我力量吧 !  

　柔順的、多汁的、最棒的水果 lovely made go

　就算哭泣 也有創造笑容的魔法

　創造出了「好好吃呢 ! 」 如同想像中一般快樂

　軟~軟~軟綿綿 變成甜甜的了

　賜予了幸福的 夢色蛋糕師 ! ! 

　草莓蛋糕和樹莓  happy happy 馬卡龍 fun fun

　夢想 耶~ 

 第一季片尾曲：

 いちごのミラクルール

演唱者：杉原由規奈

歌詞：

　　（日文版）
        バニラ．らんらん　ショコラ．らんらん
　　美味しいは嬉しい
　　キャラメル．んるん　お次はカフェ
　　最強で最高のチームメイト !

　　朝が来る　夢が始まる
　　眠い目をこすったら　エントリー
　　甘い　いちご．いちえ
　　あなたにあげたくて　スイーツに無我夢中♪
　　トレビアン ? ! 初恋はお預けね．．．
　　なんだかガックシ! だけど．．まぁいっか !
　　ミラクルール．マジカルール
　　究極のレシピよ
　　甘酸っぱいトレーニング
　　楽しんだ方が勝ちよ !
　　バニラ．らんらん　ショコラ．らんらん
　　本気のホンキなら
　　キャラメル．んるん　お次はカフェ
　　夢は叶う　パティシエール 

        （中文版）

　　香草~~　巧克力~~

        因為美味而感到快樂

        牛奶糖~~　下一個是咖啡

        都是最強最棒得隊友 !

        早晨到來了 　夢想開始了

　　柔柔睡眼　要出發了哦

　　清甜的　算是草莓

　　沉醉於您賜給我的甜點之夢

　　太棒了 ! 仿若初戀的預感．．．

　　為什麼會這麼苦澀 ! 算了．．就這樣吧 !　　

        如同奇蹟．如同魔法
        究極的甜點魔法        酸酸甜甜的　do re mi
        享受快樂的一方才會勝利 !
        香草~~　巧克力~~
        只要保持原本的自己
        牛奶糖~~　下一個是咖啡
　　實現夢想的蛋糕師

　

第二季片頭曲：

Sweet  Romance

演唱者：五條真由美

歌詞：

        （日文版）
　　What is What is 恋ってナニ ?

　　もしかして始まってる ? Sweet Romance

　　いつもぐるぐる思い出しちゃう

　　頭の中　キミのこと

　　眠ってても　目が覚めてても

　　ナぜか気になる‧‧‧ エンドレスプライ

　　谁にも意えないから

　　気持ちをマナーモード

　　だってビター & スイート

　　Baby Baby 目が合うたび

　　胸が苦しくなるの．．．わかんない !

　　Tell me Tell me なんか 2 人

　　すこしずつ変わってく 距离感

　　Help me Help me もう戻れない

　　だけどどこに向かえばいいの ?

　　What is What is 恋ってナニ?

　　秒読み开始 Three Two One

　　たぶんコレって ! ?  Sweet Romance

        （中文版）
　　What is What is 什麼是愛情 ?
        難道已經開始了嗎 ? Sweet Romance
        總是在不斷想起
　　無論在睡夢中還是清醒著
　　為何總是在意你．．．不停地播放著
　　因為不能像任何人傾訴
　　所以只能把心情設為靜音
　　苦澀又甜蜜
　　Baby Baby 每次的四目相對
        不知為何．．．就會心痛 !
        Tell me Tell me 不知為何的兩人間
        有著漸漸變化的距離感
        Help me Help me 已經無法回到從前
        可是我該前往何方才好 ?
        What is What is 什麼是愛情 ?
        開始讀秒 Three Two One
        大概這就是 ! ? Sweet Romance

第二季片尾曲：

Home Made Happy

演唱者：五條真由美

歌詞：

　　（日文版）　

　　Hurry Hurry up ! さあ急いで　　Honey Honey time ! 盛り沢山よ
　　ハートのリはん 　はどいてシュビ．ドゥビ．Sweets ! 梦が始まる ♪ 

　　sowa sowa sowa so-waffle wondeful

　　1，2，3 　いちご　go ! go ! Let's go !　　キミがいればキモチは　キ ャラメリゼ
　　やる気．元気．ふいに　起きてくる
　　キュント旬のエリア　1歩．1歩クリア
　　恋に届けハレルヤ　ハートマーク
　　大事な时こそ　大好きをあげよう
　　信じられる　チカラ　笑颜それが　ミカタ
　　今日のオススメ「Home Made Happy」
　　Hurry Hurry up !　さぁ急いで　　Honey Honey time ! 盛り沢山よ　　ハートのリはん　はどいてシュビ．ドゥビ．Sweets !　　　梦が始まる ♪  
　　sowa sowa sowa so-waffle wondeful

　　1，2，3 　いちご　go ! go ! Let's go !
　　smileリンクsmile　くるくる　Miracle Beautiful

　　（中文版）

　　Hurry Hurry up ! 要快點咯

　　Honey Honey time ! 承載了好多呢

　　愛心的緞帶　如此的 shooby-dooby sweets ! 夢想開始了喲 ♪

　　sowa sowa sowa so-waffle wonderful

　　1，2，3　草莓啊　go ! go ! Let's go ! 

　　想要你在此的心情如同奶糖一般

　　幹勁．精力　徹底浮現

　　心跳空間中　一步步地明晰

　　傳遞純愛的讚美詩　心形的標記

　　正因為是重要時刻　才會表白喜歡的心情

　　相信的力量　笑容是你的同伴

　　今日得推薦菜單　「Home Made Happy」

　　Hurry Hurry up ! 要快點咯

　　Honey Honey time ! 承載了好多呢

　　愛心的緞帶　如此的shooby-dooby sweets ! 夢想開始了喲 ♪

　　sowa sowa sowa so-waffle wonderful

　　1，2，3　草莓啊　go ! go ! Let's go !

　　smiling smile　轉啊轉啊　Miracle Beautiful